1
00:00:00,330 --> 00:00:04,170
อย่าลืมผู้จัดงานนะครับ. ฉันจะไม่
ลืมผู้เฉลิมฉลอง แล้วไม่

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,790
กลับ ฉันไม่อยากหันหลังกลับไป

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,170
คุณเก่งที่สุด

4
00:00:07,310 --> 00:00:09,390
ไชโย ผู้ชายที่ดีที่สุด

5
00:00:09,950 --> 00:00:10,950
คุณกำลังสำลัก

6
00:00:11,050 --> 00:00:12,350
โอ้ยอดเยี่ยม

7
00:00:13,190 --> 00:00:14,650
ฉันจะต้องแตกในคืนกล่อง

8
00:00:16,750 --> 00:00:17,770
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกลางอากาศ

9
00:00:18,630 --> 00:00:21,450
ลงบนพื้นกันเถอะ มาเริ่มกันเลย
พื้น ลงที่นี่โอเคไหม?

10
00:00:25,070 --> 00:00:26,290
สวัสดี? สวัสดี?

11
00:00:26,770 --> 00:00:29,210
คุณน่าจะพาแฟรงกี้ไปด้วย
อย่างถาวร

12
00:00:29,790 --> 00:00:31,910
ดังนั้นเธอจึงไม่ถูกดึงระหว่างคนสองคน

13
00:00:41,990 --> 00:00:46,210
ฉันแยกพวกมันออกด้วยของเก่าที่เป็นสนิม
เลื่อยวงเดือน

14
00:00:46,470 --> 00:00:47,490
ฉันหมายความว่าใช่

15
00:00:48,590 --> 00:00:52,650
หนึ่งในคนทำงานใบมีดหยัก นั่นก็คือคุณ
รู้ไหม กระตุ้นพวกเขาขึ้นมาจริงๆ

16
00:00:52,650 --> 00:00:53,810
แขนและขา

17
00:00:57,870 --> 00:01:01,230
หนังสือขายดีแนวอาชญากรรม เบรนแดน แพรตต์
กำลังเริ่มต้นเทศกาลของเราอย่างปัง

18
00:01:04,430 --> 00:01:10,110
บิล เปเรย์รา ผู้เขียนหนังสือวิจารณ์
เรื่องลึกลับของ Alex Thorne ที่ได้รับการยกย่อง

19
00:01:11,070 --> 00:01:12,530
การฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบของคุณคืออะไร?

20
00:01:13,090 --> 00:01:16,990
ถ้าต้องเลือกก็คงเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่เงียบงันและไม่สามารถติดตามได้

21
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
เจาะพวกมันให้ตายเหรอ?

22
00:01:19,410 --> 00:01:21,910
ฉันจะแนะนำหมอนให้
ใบหน้า

23
00:01:22,290 --> 00:01:24,510
อย่าทิ้งหลักฐานไว้เลย เกือบจะเข้าใจผิดได้

24
00:01:24,830 --> 00:01:25,830
ดาวเด่น.

25
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
ลีน่า.

26
00:01:27,400 --> 00:01:32,520
คุณทำให้พวกเราทุกคนหายใจไม่ออกด้วย
ภาคล่าสุดของนางเงือกของคุณ

27
00:01:32,520 --> 00:01:35,980
- ซีรีส์โรแมนติกธีม The Siren's
หอยสังข์

28
00:01:37,480 --> 00:01:39,620
คุณจะทำยังไงกับเหยื่อของคุณ?

29
00:01:40,080 --> 00:01:44,620
การฆาตกรรมไม่ใช่สิ่งที่ฉันหัน
ใจของฉันบ่อยมาก ฉันคิดว่าของฉัน

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,940
ผู้อ่านชอบจมอยู่กับความปรารถนา

31
00:01:50,220 --> 00:01:51,220
เบรนแดน.

32
00:01:55,210 --> 00:01:59,630
คุณมักจะพูดแบบนั้นเมื่อคุณ
การเขียนเรื่อง Johnny Fox คุณต้องใช้ชีวิตของเขา

33
00:01:59,630 --> 00:02:03,490
ชีวิต ลงแช่แล้วไม่อันตรายเหรอ.
ตัวเองอยู่ในโลกอาชญากรเหรอ?

34
00:02:03,950 --> 00:02:07,150
ไม่มีทางอื่นที่จะเข้าไปข้างในได้
เรื่องราว

35
00:02:07,510 --> 00:02:10,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ Johnny Fox รู้สึกสมจริงมาก

36
00:02:10,990 --> 00:02:12,350
แล้วงานของลีน่าล่ะ?

37
00:02:12,630 --> 00:02:17,230
คุณคาดหวังให้เธอหายใจใต้น้ำหรือไม่
หรือจะติดต่อกับโพไซดอนเพื่อเธอ...

38
00:02:17,230 --> 00:02:21,070
ขอโทษที แนวไหนอีกแล้วลีน่า?
นางเงือกเขม่า

39
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
โรแมนติก.

40
00:02:24,400 --> 00:02:29,880
ฉันคิดว่าเสน่ห์ที่แท้จริงของงานของฉัน
เป็นการเฉลิมฉลองของผู้หญิงอย่างหน้าไม่อาย

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,400
เป็นเจ้าของและสนองความปรารถนาของตน

42
00:02:35,640 --> 00:02:38,700
บางทีความคิดของผู้หญิงที่พอใจก็คือ
ต่างด้าวสำหรับคุณเบรนแดน

43
00:02:40,240 --> 00:02:45,020
ตามคำพูดของจอห์นนี่ ฟ็อกซ์
ไม่มีอะไรร้ายแรงเท่ากับผู้หญิง

44
00:02:46,500 --> 00:02:49,180
แต่เดี๋ยวก่อน คุณรู้ไหม อะไรก็ตามที่ลอยอยู่ในตัวคุณ
เรือ.

45
00:02:49,640 --> 00:02:53,040
ฉันหมายถึงใครจะสนใจถ้านักวิจารณ์เรียกมันว่า
ภาพอนาจารที่ปกปิดบางเบา?

46
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
พวกเขาเรียกนวนิยายของคุณด้วย
เยื่อสนามบินอย่างที่ฉันจำได้

47
00:02:58,560 --> 00:03:01,920
โอ้ถึงแล้ว นี่คือของคุณ
รีวิวล่าสุด

48
00:03:02,360 --> 00:03:03,900
คุณไม่ได้เกษียณอย่างเป็นทางการเหรอ?

49
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
บล็อคนักเขียน?

50
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
ผิด.

51
00:03:07,440 --> 00:03:09,120
นิยายเรื่องใหม่ของฉันจะมาเร็วๆ นี้

52
00:03:11,020 --> 00:03:13,880
ตราหน้าความลึกลับของจอห์นนี่ ฟ็อกซ์

53
00:03:16,880 --> 00:03:22,100
แก๊งค์จักรยานกำลังไล่ฆ่าคน
คลื่นไปทั่วประเทศทิ้งความเสียหาย

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
ร่างกายตื่นอยู่

55
00:03:23,520 --> 00:03:25,920
เหยื่อแต่ละคนถูกตีตราบนข้อมือ

56
00:03:27,000 --> 00:03:28,720
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้แบรนด์
ตัวคุณเอง

57
00:03:29,120 --> 00:03:31,700
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันต้องมีชีวิตอยู่กับจอห์นนี่
ชีวิตของฟ็อกซ์

58
00:03:32,580 --> 00:03:35,900
โอเค แต่คุณฆ่าเขาในของคุณ
หนังสือเล่มสุดท้าย เขาตายแล้ว

59
00:03:36,160 --> 00:03:38,800
มันคงต้องใช้เวลามากกว่าความตาย
หยุดจอห์นนี่ ฟ็อกซ์

60
00:03:44,900 --> 00:03:47,840
เรายังไม่ได้เริ่มการถามตอบเลย

61
00:03:48,140 --> 00:03:50,200
ใช่ ทำตัวเองให้มีประโยชน์ เรามี
คำถาม

62
00:03:54,380 --> 00:03:59,080
โอเค ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์ของเขานะสาวๆ
และสุภาพบุรุษ และแม้แต่ฉันก็ไม่ทราบด้วยซ้ำ

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
อันนั้น

64
00:04:16,640 --> 00:04:21,000
และนั่นคือคำถามสุดท้ายของเรา ได้โปรด
ขอขอบคุณผู้ร่วมอภิปรายของเรา

65
00:04:21,290 --> 00:04:25,630
ลีนา ชอว์, วิลล์ เปเรย์รา และใครจะรู้
เขาไปอยู่ที่ไหน เบรนแดน ทรัทมอร์

66
00:04:26,450 --> 00:04:30,210
อย่าพลาดแผงถัดไปของเรา Wave of
ฮอร์โมน ชายฝั่ง YA

67
00:04:33,850 --> 00:04:37,990
เขาเขียนสิ่งนี้ต่อหน้าคณะผู้พิจารณา
เริ่มเรียก

68
00:04:38,850 --> 00:04:41,650
วิสกี้และซิการ์กับสาวๆ ของฉันหลังจากนั้น
แผง

69
00:04:41,930 --> 00:04:44,570
ดีเพราะเขามีคำอธิบายบ้าง
ที่จะทำ

70
00:04:49,480 --> 00:04:50,780
คุณเก่งมาก

71
00:04:51,140 --> 00:04:53,200
ฉันจะไปหาที่เงียบๆเพื่อ
อันนี้

72
00:04:54,460 --> 00:04:56,320
ฉันรักคุณ. ฉันก็รักคุณ.

73
00:05:05,640 --> 00:05:08,620
คุณไม่รู้เกี่ยวกับเบรนแดนจริงๆเหรอ
หนังสือเล่มใหม่เหรอ?

74
00:05:08,860 --> 00:05:11,640
เขาไม่ใช่สินค้าขายดีที่รับประกันได้ ฉัน
ฆ่าเขา

75
00:05:14,800 --> 00:05:16,400
เบรนแดน คุณเป็นหนี้รายละเอียดฉัน

76
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
เบรนแดน?

77
00:06:08,160 --> 00:06:09,960
บลิมมี. เบรนแดน แทรปมอร์.

78
00:06:10,420 --> 00:06:13,700
ฉันอ่านหนังสือ Johnny Fox ของเขาสามเล่มแล้ว
เครื่องบินกลับจากอังกฤษครั้งหนึ่ง ใหญ่

79
00:06:13,700 --> 00:06:15,100
ความผิดพลาด โอ้ใช่แล้ว พวกเขาแย่มาก

80
00:06:15,460 --> 00:06:17,340
โอ้ ฉันไม่สามารถวางพวกเขาลงได้ ไม่ได้
นอนขยิบตา

81
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
ความโหดร้าย.

82
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
การเข้าถึงของแขกเท่านั้น

83
00:06:27,380 --> 00:06:28,900
เรามีรายชื่อผู้ที่เข้าพักหรือไม่
ที่นี่?

84
00:06:29,140 --> 00:06:32,020
คนเดียวที่เช็คอินก็คือ
ผู้ร่วมอภิปรายทั้งสองและผู้ดำเนินรายการ

85
00:06:32,460 --> 00:06:33,460
ตกลง.

86
00:06:33,600 --> 00:06:36,740
เรจจี้ คุณช่วยปิดพื้นที่นั้นและ
เฟลิกซ์ได้รับคำสั่งจากทุกคน

87
00:06:36,740 --> 00:06:37,740
ผู้เข้าร่วม? ใช่แน่นอน

88
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
เราทำเสร็จแล้ว

89
00:06:43,320 --> 00:06:45,700
คิลเลอร์ทิ้งมีดลงแล้ว หน้าตา
ชอบมัน.

90
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
โอ้ เกล็นน์

91
00:06:48,760 --> 00:06:49,679
อยู่ที่นี่แล้ว

92
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
เช้านะเพื่อน

93
00:06:56,000 --> 00:06:57,220
แผลนั้นอยู่ที่หน้าอกส่วนบน

94
00:06:57,900 --> 00:06:59,440
มีบาดแผลจากการป้องกันบ้างไหม?

95
00:07:00,180 --> 00:07:01,420
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นนะ ไม่ใช่

96
00:07:05,339 --> 00:07:08,660
นักเขียนที่เสียชีวิตโดยมีปากกาอยู่ในตัว
มือ

97
00:07:09,280 --> 00:07:10,540
ช่างเป็นบทกวี

98
00:07:23,960 --> 00:07:25,660
แพทช์หมายถึงความตาย

99
00:07:27,260 --> 00:07:29,260
ความลึกลับของจอห์นนี่ ฟ็อกซ์

100
00:07:29,660 --> 00:07:31,380
นั่นเป็นความป่าเถื่อนอย่างแน่นอน

101
00:07:32,110 --> 00:07:34,310
มีฉากอยู่ในนั้นด้วย
ปลอกหมอนเต็มไปด้วยกระจกแตก

102
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
ทำให้ฉันฝันร้าย

103
00:07:37,830 --> 00:07:38,830
มีตราสินค้า

104
00:07:40,470 --> 00:07:41,550
จอห์นนี่ ฟ็อกซ์คนใหม่

105
00:07:42,350 --> 00:07:43,350
รับเขา!

106
00:07:56,130 --> 00:07:58,930
มันเป็นโซ่ทองหักนิดหน่อย

107
00:07:59,630 --> 00:08:01,610
คงมีคนกระชากโซ่ออกไปแล้ว
คอของแรนดี้

108
00:08:01,910 --> 00:08:02,649
อืม

109
00:08:02,650 --> 00:08:04,530
คุณตรวจกระเป๋าของเขาหรือยัง? อยู่ที่นั่นก
กระเป๋าเงิน?

110
00:08:04,890 --> 00:08:05,890
ไม่มีอะไรในนั้น

111
00:08:06,790 --> 00:08:11,010
โซ่ทองหัก ไม่มีกระเป๋าเงิน มีร่องรอยของ
โดนบังคับเข้าที่นี่

112
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
การปล้นผิดพลาด?

113
00:08:13,270 --> 00:08:16,310
เบรนแดนเข้ามาทางด้านหลัง ไม่ใช่
เห็นพวกเขาตกใจไหม?

114
00:08:18,050 --> 00:08:21,670
เขายังคงถือปากกาอยู่อย่างชัดเจน
เขาอยู่ที่โต๊ะลงนามเมื่อ

115
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
นักฆ่าเข้ามา

116
00:08:23,770 --> 00:08:26,930
ผู้บุกรุกทำลายล็อค

117
00:08:27,500 --> 00:08:34,320
ที่ประตูหน้าด้วยกับอะไร? ด้วย
อะไร? ด้วยสิ่งนั้น

118
00:08:41,179 --> 00:08:46,140
แต่มันปลดล็อคแล้ว

119
00:08:46,800 --> 00:08:50,640
มันปัดไปทางขวา แล้วทำไมต้องทุบมันล่ะ?

120
00:08:51,280 --> 00:08:55,020
เว้นแต่คุณต้องการให้มันดูเหมือน
การปล้น

121
00:08:55,960 --> 00:09:01,380
ผิดไปแล้ว. อุบัติเหตุอันน่าสยดสยองที่ไม่มี
การไตร่ตรองล่วงหน้า

122
00:09:03,000 --> 00:09:07,820
ฆาตกรไม่ได้ออกไปทางด้านหน้า
ประตู พวกเขาทิ้งมีดลงที่นี่เช่นกัน

123
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
พวกเขาจากไป

124
00:09:12,640 --> 00:09:14,080
เราถูกรายล้อมไปด้วยคลิฟ

125
00:09:14,420 --> 00:09:16,640
มีทางเดียวเท่านั้น แขกเท่านั้น
ประตู

126
00:09:17,180 --> 00:09:19,180
ดังนั้นฆาตกรจึงต้องเป็นคนด้วย
การเข้าถึง

127
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
อืม-อืม

128
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
แฟรงกี้เป็นยังไงบ้าง?

129
00:09:26,910 --> 00:09:28,070
ใช่แล้ว ทำให้ฉันแทบบ้า

130
00:09:29,030 --> 00:09:30,610
เห่านักเล่นเซิร์ฟทุกคนที่เดินผ่านมา

131
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
เธอคิดถึงคุณ

132
00:09:36,050 --> 00:09:37,590
พาเธอไปวิ่งถ้าคุณต้องการ

133
00:09:38,830 --> 00:09:40,910
ฉันคิดว่าการเรียกร้องนั้นแตกหักง่ายกว่า

134
00:09:44,950 --> 00:09:46,170
เหยื่อเป็นร้านขายยาแบบวอล์กอิน

135
00:09:46,850 --> 00:09:48,710
ห้องน้ำเต็มไปด้วยยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์

136
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
เราจะนำพวกเขาไปทดสอบ

137
00:09:50,550 --> 00:09:53,630
เฮ้ อย่าทำงานสายเกินไปนะ คุณต้องทำ
อยู่ที่เซิร์ฟคลับเป็นเวลาเจ็ดโมง

138
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
คืนกล่องยาก

139
00:09:56,560 --> 00:09:57,519
โอ้ บัค

140
00:09:57,520 --> 00:09:59,520
มันจะเป็นความมึนเมาและวุ่นวาย

141
00:09:59,760 --> 00:10:02,440
ฉัน เอ่อ... ฉันจองนักมายากลแล้ว

142
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
เกล็นน์?

143
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
แม็คเคนซี่?

144
00:10:18,620 --> 00:10:20,260
เอ่อ แล้วใครพบศพล่ะ?

145
00:10:25,450 --> 00:10:28,110
มิแรนด้า อีสต์ ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์ของเบรนแดน

146
00:10:28,330 --> 00:10:34,110
ฉันเป็นเจ้าภาพเสวนาให้เบรนแดนและ
นักเขียนคนอื่น ๆ ของฉัน Will Pereira และ Lena

147
00:10:34,110 --> 00:10:37,390
ที่นี่ คณะทำงานตั้งแต่ 10.00 ถึง 11.00 น.?

148
00:10:37,650 --> 00:10:43,270
ใช่ แต่เบรนแดนเดินออกไปเร็วประมาณนั้น
10 .30. ไม่ใช่ครั้งแรกเช่นกัน

149
00:10:43,330 --> 00:10:44,390
เขาเกลียดคำถามและคำตอบ

150
00:10:44,690 --> 00:10:45,690
เรามีคำถาม

151
00:10:46,730 --> 00:10:50,210
โดยทั่วไปแล้วเบรนแดนทำให้เขายิ่งใหญ่
ประกาศแล้วก็จากไป

152
00:10:50,590 --> 00:10:51,730
ประกาศนี้คืออะไร?

153
00:10:52,110 --> 00:10:54,230
หนังสือเล่มแรกของเขาในรอบห้าปีที่มีตราสินค้า

154
00:10:54,840 --> 00:10:56,300
แต่ต้นฉบับอยู่ในห้องของเขา

155
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
มันจึงมีอยู่

156
00:10:59,260 --> 00:11:01,460
สำนักพิมพ์ของเขาไม่ควรรู้เกี่ยวกับเขา
นวนิยายเรื่องใหม่เหรอ?

157
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
คุณก็คงจะคิด

158
00:11:03,180 --> 00:11:08,360
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ เขา
เด้งมันมาที่เราในขณะที่เราอยู่บนนั้น

159
00:11:08,360 --> 00:11:11,980
แผงหน้าปัด ชอบที่จะให้ฉันและทุกคนอยู่ต่อไป
นิ้วเท้าของพวกเขา ฝันร้ายจริงๆ

160
00:11:12,480 --> 00:11:14,300
ดูเหมือนเขาจะค่อนข้างยาก
ทำงานร่วมกับ

161
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
ไม่ ไม่ ไม่เลย

162
00:11:17,260 --> 00:11:20,800
ฉันหมายความว่าเขาอาจจะเอาแน่เอานอนไม่ได้เล็กน้อย

163
00:11:21,240 --> 00:11:22,300
คุณรู้จักเขาค่อนข้างดีใช่ไหม?

164
00:11:22,780 --> 00:11:24,100
ฉันเคยเป็นผู้ช่วยของเขา

165
00:11:25,380 --> 00:11:28,380
เบรนแดนสนับสนุนให้ฉันเขียนเสมอ

166
00:11:29,020 --> 00:11:32,200
ทั้งที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ เขาเห็นบางอย่างในตัวฉัน

167
00:11:34,120 --> 00:11:37,520
เบรนแดนจึงออกจากแผง ส่วนคนอื่นๆ
คุณอยู่เพื่อคำถามและคำตอบ

168
00:11:39,340 --> 00:11:41,160
ทำไมต้องไปที่วิลล่าของเขาในภายหลัง?

169
00:11:41,780 --> 00:11:44,060
โอ้ เขาส่งบันทึกนี้ให้ฉัน

170
00:11:48,140 --> 00:11:51,600
วิสกี้และซิการ์กับสาวๆ ของฉันหลังจากนั้น
แผงบี

171
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
กับผู้หญิงของฉัน

172
00:11:55,080 --> 00:11:56,140
ฉันรู้.

173
00:11:56,620 --> 00:11:58,140
ฉันเป็นผู้อุปถัมภ์เล็กน้อย

174
00:11:59,380 --> 00:12:01,020
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไปถึงที่นั่น?

175
00:12:02,240 --> 00:12:09,120
เราจึงเข้าไปข้างในและเขาก็อยู่ คุณรู้ไหม
ครอบคลุมใน

176
00:12:09,120 --> 00:12:11,060
เลือดยังคงถือปากกาของเขาอยู่

177
00:12:11,520 --> 00:12:16,900
และฉันพยายามโทรหาตำรวจ แต่ฉัน
ไม่สามารถรับการต้อนรับที่วิลล่าได้

178
00:12:16,960 --> 00:12:18,820
ฉันจึงต้องวิ่งกลับออกไป

179
00:12:19,380 --> 00:12:20,380
ในนั้นเหรอ?

180
00:12:20,560 --> 00:12:22,680
ฉันส้นเท้าแตกเกือบ

181
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
ท่อระบายน้ำโง่

182
00:12:26,160 --> 00:12:29,100
คุณรู้ไหมว่าเบรนแดนมีศัตรูบ้างไหม
เลยเหรอ?

183
00:12:29,360 --> 00:12:35,220
ตามที่เขาพูดเขามีศัตรู
กระหายเลือดจากโฮบาร์ตไปยังเคป

184
00:12:35,220 --> 00:12:38,040
ยอร์ก. แล้ววันนี้ล่ะ? ใครก็ได้
สงสัยในกลุ่มผู้ชม?

185
00:12:40,760 --> 00:12:41,800
จินนี่คงจะสังเกตเห็น

186
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ภรรยาของฉัน

187
00:12:44,320 --> 00:12:45,680
เธอกำลังถ่ายทำแผง

188
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
ฉันจะแนะนำคุณ

189
00:12:58,570 --> 00:13:01,950
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น แค่เทศกาลปกติของคุณ
ฝูงชน

190
00:13:02,430 --> 00:13:04,030
และคุณอยู่ที่แผงทั้งหมด
เวลา?

191
00:13:04,470 --> 00:13:05,470
ใช่.

192
00:13:05,730 --> 00:13:08,170
คุณเห็นใครก็ตามที่ติดตามเบรนแดนไหม
เมื่อเขาจากไป?

193
00:13:08,850 --> 00:13:11,050
อาร์โลกำลังหน้าซีด ฉันกำลังพยายามถ่ายทำ
มัน.

194
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
เราจะจัดทำภาพ

195
00:13:12,630 --> 00:13:14,090
ใช่ ฉันจะส่งมันเมื่อฉันมีโอกาส

196
00:13:14,450 --> 00:13:15,770
ตอนนี้? โปรด?

197
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
ดี.

198
00:13:18,530 --> 00:13:19,830
แต่กล้องของฉันอยู่ในห้อง

199
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
โอ้.

200
00:13:28,110 --> 00:13:30,190
เมื่อมิแรนดาจากไป คุณทำอะไร?

201
00:13:30,810 --> 00:13:31,950
ฉันก็อยู่ข้างหลังเธอพอดี

202
00:13:32,370 --> 00:13:33,610
นั่นคือตอนที่เราเจอวิลล์

203
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
เบรนแดนตายแล้ว

204
00:13:37,370 --> 00:13:38,630
เขากำลังมาตามเส้นทาง

205
00:13:56,570 --> 00:13:58,930
วิลล์ เปเรร่า. ขออภัย ฉันไม่ได้ลงนาม
อะไรก็ได้ตอนนี้

206
00:13:59,330 --> 00:14:03,730
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะทำมันได้
ไปหาจ่านักสืบแม็คเคนซี่

207
00:14:03,730 --> 00:14:04,730
คลาร์ก.

208
00:14:04,870 --> 00:14:06,370
สวัสดีจ่านักสืบ

209
00:14:08,750 --> 00:14:09,870
เขาถูกแทงจริงๆเหรอ?

210
00:14:10,210 --> 00:14:11,590
มิแรนดาพูดบางอย่างเกี่ยวกับมีด

211
00:14:11,810 --> 00:14:13,990
ใช่ แต่บางทีถ้าฉันถามคำถาม?

212
00:14:14,270 --> 00:14:15,270
แน่นอน.

213
00:14:16,910 --> 00:14:18,070
คุณเจอเบรนแดนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

214
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
เมื่อเขาเดินออกไป

215
00:14:20,190 --> 00:14:21,990
และคุณไม่ได้ออกจากแผงเลยเหรอ?

216
00:14:22,270 --> 00:14:23,129
ไม่

217
00:14:23,130 --> 00:14:24,350
แล้วหลังจากช่วงถามตอบล่ะ?

218
00:14:24,750 --> 00:14:26,870
ฉันเซ็นหนังสือบางเล่มแล้วมุ่งหน้ากลับ
ไปที่วิลล่าของฉัน

219
00:14:27,910 --> 00:14:29,670
คุณไปชนมิแรนดาที่ไหนและ
ลีน่า?

220
00:14:29,930 --> 00:14:33,710
ในสวน. พวกเขาสั่นสะเทือนมาก ฉัน
บอกพวกเขาว่าอย่ากลับเข้าไปในบ้านของเบรนแดน

221
00:14:33,710 --> 00:14:34,710
วิลล่า

222
00:14:34,790 --> 00:14:35,790
ทำไม

223
00:14:35,930 --> 00:14:37,810
พวกเขารบกวนสถานที่เกิดเหตุแล้ว
ครั้งหนึ่ง

224
00:14:38,110 --> 00:14:40,330
ไม่ดีสำหรับนิติเวชถ้าเก็บไว้
จะกลับเข้าไป

225
00:14:42,110 --> 00:14:43,110
ผู้เชี่ยวชาญใช่ไหม?

226
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
ไม่ใช่นักสืบ

227
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
ฉันอ่านนิยายอาชญากรรมมาเยอะมาก

228
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
ฉันรู้พื้นฐาน

229
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
ฉันอ่านพวกเขาแล้ว

230
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
คุณไม่.

231
00:15:00,390 --> 00:15:02,270
ใช่. ตอนนี้สิ่งนี้น่าสนใจ

232
00:15:02,570 --> 00:15:04,070
อยากรู้ว่าใครทำปก?

233
00:15:05,490 --> 00:15:07,550
ทีนี้อันนั้นมันน่าเบื่อ

234
00:15:09,150 --> 00:15:10,150
รอก่อน

235
00:15:12,810 --> 00:15:13,810
ใช่.

236
00:15:17,790 --> 00:15:20,990
มีการวางสำเนาหนังสือของวิลไว้แล้ว
ด้านหน้าของเบรนแดนทั้งหมด

237
00:15:22,070 --> 00:15:25,890
เลยไม่มีใครแจ้งเบาะแสการโจรกรรมหรือ
อะไรที่น่าสงสัย

238
00:15:26,350 --> 00:15:29,450
พนักงานคิดเป็น พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่
การประชุมไม่มีที่ไหนใกล้วิลล่า

239
00:15:29,790 --> 00:15:32,150
ฉันแค่ต้องไล่ล่าสองสามคน แต่
พวกเขาจะติดต่อกลับมาหาฉันเร็วๆ นี้

240
00:15:32,410 --> 00:15:33,410
ใครบ้างที่สามารถเข้าถึงได้?

241
00:15:33,850 --> 00:15:35,490
แค่สี่คนบนแผง

242
00:15:35,710 --> 00:15:37,870
และจินนี่ที่กำลังถ่ายทำอยู่

243
00:15:38,070 --> 00:15:39,310
หนึ่งในนั้นคงจะแอบออกมา

244
00:15:40,270 --> 00:15:42,990
ดูไม่เหมือนเลย ฉันเพิ่งอ่านไป
ผ่านวิดีโอของจินนี่

245
00:15:43,230 --> 00:15:44,270
พวกเขาอยู่ตลอดเวลา

246
00:15:47,670 --> 00:15:50,490
เบรนแดนทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วย
ประกาศหนังสือเล่มใหม่

247
00:15:50,690 --> 00:15:53,450
จากนั้น 35 นาทีต่อมา เขาก็เสียชีวิต

248
00:15:55,730 --> 00:15:58,470
หนึ่งในศัตรูที่มิแรนดาและลีน่า
กล่าวถึง?

249
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
พวกเขาเข้าไม่ได้

250
00:16:01,180 --> 00:16:05,220
คนเท่านั้นที่สามารถฆ่าได้
เบรนแดนมีสิทธิ์เข้าถึงของแขก และมันก็เป็นเช่นนั้น

251
00:16:05,220 --> 00:16:07,520
ทั้งหมดบนแผงนั้น ฉันเห็นพวกเขาใน
ภาพ

252
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
มันเป็นไปไม่ได้

253
00:16:13,620 --> 00:16:16,520
ยังไงก็ตามมันไม่ใช่

254
00:16:20,460 --> 00:16:23,900
ลีนา ชอว์ ผู้แต่งหนังสือธีมนางเงือก...

255
00:16:25,579 --> 00:16:26,680
อีโรติก เราเรียกมันว่าอะไรนะ?

256
00:16:27,160 --> 00:16:28,760
โรแมนติก-ย. ใช่ไม่ใช่เรื่องของฉัน

257
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
โรแมนติกอย่างแน่นอน

258
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
ไม่

259
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
ขอบคุณ

260
00:16:33,660 --> 00:16:39,800
ตกลง. เธอเป็นอดีตผู้ช่วยของ
เบรนแดน มิแรนดา อีสต์ ผู้จัดพิมพ์ของเขา

261
00:16:39,800 --> 00:16:45,460
วิลล์ เปไรรา ผู้ซึ่งใช่ เป็นอาชญากรรมอีกอย่างหนึ่ง
ผู้เขียนนิยาย

262
00:16:45,980 --> 00:16:47,600
ใช่นั่นคือแผง

263
00:16:48,460 --> 00:16:51,880
แล้วเธอก็จินนี่ ชอว์ ภรรยาของลีน่า
กำลังถ่ายทำเรื่องทั้งหมด

264
00:16:52,120 --> 00:16:54,480
อืม-อืม คุณแค่... ฉัน... ทำไม?

265
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
อะไร อะไร

266
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
โอ้.

267
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
มันมีไว้สำหรับหนังสือ

268
00:16:59,800 --> 00:17:02,500
นั่นมันแอร์บรัชเหรอ? ไม่ มันมี
ไม่.

269
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
แม็คเคนซี่?

270
00:17:04,220 --> 00:17:08,839
ฉันได้ตรวจสอบภาพจาก
พาเนลและวิลไม่ใช่แฟนของเบรนแดน ไอ

271
00:17:08,839 --> 00:17:09,539
สามารถบอกคุณได้ว่า

272
00:17:09,540 --> 00:17:10,839
แต่ฟังทางนี้..

273
00:17:13,960 --> 00:17:16,920
นั่นเด็กนะเหรอ?

274
00:17:17,560 --> 00:17:19,000
อา ลูกของลีน่าและจินนี่

275
00:17:19,780 --> 00:17:20,780
อาร์โล.

276
00:17:24,109 --> 00:17:25,170
โอ้ เริ่มจะจางลงแล้ว

277
00:17:26,450 --> 00:17:29,530
จินนี่บอกว่าเธออยู่ที่แผง
ตลอดเวลา แต่ดูเหมือนเธอจะจากไป

278
00:17:29,530 --> 00:17:30,530
ทารก

279
00:17:30,990 --> 00:17:34,410
เดี๋ยวก่อน ฉันเพิ่งได้รับอีเมลจากคนหนึ่งเหมือนกัน
ของพนักงานที่ออกเร็ว

280
00:17:34,850 --> 00:17:39,230
เขาบอกว่าเขาเห็นเบรนแดนโต้เถียงกับ
ผู้หญิงกำลังอุ้มทารกอยู่หน้าแผง

281
00:17:39,530 --> 00:17:42,270
เธอบอกว่าคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
จัดการกับ.

282
00:17:42,590 --> 00:17:45,030
เราต้องคุยกับจินนี่อีกครั้ง

283
00:17:46,130 --> 00:17:48,510
คอลิน ฉันอยากให้มันออกไปจากที่นี่

284
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
ขอโทษจริงๆ

285
00:18:25,380 --> 00:18:29,600
เช้านี้ออกจากแผงแล้วที่
มีจุดใดบ้าง? ฉันพาอาร์โลออกไปเปลี่ยนเสื้อผ้า

286
00:18:29,600 --> 00:18:31,180
ฉันไปมาแล้วประมาณห้านาทีเหรอ?

287
00:18:31,940 --> 00:18:36,580
ใช่. หกนาทีจริงๆ เราได้ยิน
การกลับมาของคุณบนภาพ

288
00:18:36,960 --> 00:18:39,180
ฉันไม่ได้พยายามที่จะซ่อนมัน ฉันแค่
ลืม

289
00:18:39,580 --> 00:18:42,380
ฉันง่วงนอนมากจนเกือบจะแปรงฟันแล้ว
เช้านี้ฟันด้วยครีมผ้าอ้อม

290
00:18:42,720 --> 00:18:45,440
คุณทะเลาะกับเบรนแดนหรือเปล่า
ก่อนขึ้นแผง?

291
00:18:46,730 --> 00:18:47,730
อันเล็กๆ.

292
00:18:48,090 --> 00:18:51,590
ฉันเพิ่งจะพาอาร์โลไปนอนและ
เบรนแดนชนเรา ปลุกเขาให้ตื่น

293
00:18:53,010 --> 00:18:55,630
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร
ด้วย

294
00:18:56,170 --> 00:18:57,290
นั่นฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม

295
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

296
00:19:00,930 --> 00:19:05,470
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะข่มขู่เขา ฉันแค่
ฟิวส์สั้นมากในขณะนี้

297
00:19:05,750 --> 00:19:08,790
ฉันนอนไม่หลับเกินสองสามชั่วโมง
สามเดือนนับตั้งแต่เรามีเขา

298
00:19:09,130 --> 00:19:11,070
และเราก็ประสบปัญหามากมายที่จะมี
เขา

299
00:19:11,870 --> 00:19:13,030
การเดินเรือไม่ราบรื่น

300
00:19:14,010 --> 00:19:15,010
วางไว้เบาๆ.

301
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
แต่เขาก็คุ้มค่า

302
00:19:18,640 --> 00:19:20,340
จริงๆ แล้วคุณรังเกียจไหม? ไม่

303
00:19:21,220 --> 00:19:23,160
โอ้สวัสดี

304
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
คุณสบายดี.

305
00:19:26,780 --> 00:19:27,780
ใช่.

306
00:19:31,680 --> 00:19:33,620
จะต้องเดินทางลำบากกับลูกน้อย

307
00:19:34,300 --> 00:19:35,700
คุณไม่อยากอยู่บ้านเหรอ?

308
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
ไม่นะ.

309
00:19:37,320 --> 00:19:40,780
ลีน่าทำงานหนักมากเพื่อหลีกหนีจาก
เบรนแดนมุ่งความสนใจไปที่อาชีพการงานของเธอ ฉันแค่

310
00:19:40,780 --> 00:19:42,020
ต้องการที่จะสนับสนุนเท่าที่ฉันสามารถ

311
00:19:43,120 --> 00:19:44,220
ออกไปจากเขา.

312
00:19:44,650 --> 00:19:45,690
ฉันคิดว่าเขาให้กำลังใจเธอ

313
00:19:46,390 --> 00:19:51,390
เธอคงจะพูดแบบนั้น แต่ย้อนกลับไปตอนที่เธออยู่
ผู้ช่วยของเขา เธอทำทุกอย่างเพื่อ

314
00:19:51,630 --> 00:19:55,090
การทำความสะอาดของเขา งานวิจัยของเขา ลงนามของเขา
หนังสือสำหรับเขาผลงาน

315
00:19:57,690 --> 00:19:59,690
ขอโทษที เขาเป็นคนปากร้ายไปหน่อย

316
00:20:04,630 --> 00:20:07,010
ต้นฉบับของเบรนแดน แทรปมอร์ แบรนดอนเหรอ?

317
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
โอ้พระเจ้า

318
00:20:09,090 --> 00:20:13,230
กาลไม่สอดคล้องกันสะกดไปหมด
ร้านค้าและผู้หญิง...

319
00:20:13,640 --> 00:20:17,380
ตัวละครไม่กลมกล่อมนัก
ทั้งหมด ฉันหมายความว่าพวกมันมีความโค้งมนถ้า

320
00:20:17,380 --> 00:20:20,860
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร แต่พวกเขา
บุคลิกก็คือ... อย่างที่คุณก็ทำได้

321
00:20:21,540 --> 00:20:23,760
นั่นเป็นเรื่องแปลกที่คุณควรพูด
นั่นเฟลิกซ์

322
00:20:28,840 --> 00:20:35,360
ร็อคโคยื่นฟ้องอาชญากรรมที่ซับซ้อน
นิยายจากผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

323
00:20:35,720 --> 00:20:38,200
ตอนนี้เด็กน้อยคนนี้พร้อมแล้ว
รีวิวครั้งแรกของเธอ

324
00:20:38,740 --> 00:20:41,060
ดังนั้นคุณทั้งสองคนกระตือรือร้นที่จะลองดูไหม?

325
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
ใช่?

326
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
ใช่.

327
00:20:46,620 --> 00:20:49,280
เฟลิกซ์! ดี ขอบคุณมาก

328
00:20:49,840 --> 00:20:52,100
ฉันไม่สามารถรอที่จะได้ยินความคิดของคุณ

329
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
บิ๊กกี้?

330
00:20:54,160 --> 00:20:55,240
สบายดีนะคุณเฟลิกซ์

331
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
ว้าว!

332
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
ดูเขาสิ

333
00:21:05,840 --> 00:21:07,180
โอ้ มาเลย

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,740
พื้นที่ทั้งหมดนี้และพวกเขาจอดรถไว้นี้
ปิด

335
00:21:12,460 --> 00:21:13,600
ฉันคิดว่านั่นคือรถของมิแรนดา

336
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
ไอ้แก่นี่เหรอ?

337
00:21:15,020 --> 00:21:17,600
คุณไม่เห็นรองเท้าส้นสูงของเธอเหรอ? นั่นคือก
ค่าจ้างรายสัปดาห์ตรงนั้น

338
00:21:17,820 --> 00:21:19,460
และส้นเท้าแตกนั้น เสียอะไรเช่นนี้

339
00:21:20,020 --> 00:21:21,020
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นของเธอ?

340
00:21:22,760 --> 00:21:24,560
รองเท้าไม่มีส้น. ใต้พวงมาลัย.

341
00:21:25,900 --> 00:21:28,020
คุณไม่ควรขับรถในรองเท้าส้นเข็ม

342
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
เฟลิกซ์?

343
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
การต่อสู้?

344
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
WHO?

345
00:21:38,680 --> 00:21:40,420
นี่คือคุณและแบรนดอน

346
00:21:53,229 --> 00:21:54,390
เทศกาลปีที่แล้ว.

347
00:21:56,290 --> 00:21:58,210
ดูเหมือนว่าคุณจะแกว่งจริงๆ
เบรนแดนนั่น

348
00:21:58,830 --> 00:22:00,070
เกือบจะเอาลีน่าออกไปด้วย

349
00:22:00,570 --> 00:22:01,690
ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน

350
00:22:02,570 --> 00:22:03,570
การต่อสู้เกี่ยวกับอะไร?

351
00:22:04,690 --> 00:22:09,150
เบรนแดนขู่เข็ญมิแรนดาล่วงหน้า
สำเนาหนังสือของฉันและตัดสินใจใช้สิ่งนี้

352
00:22:09,150 --> 00:22:11,050
ฟอรั่มสาธารณะมากที่จะสปอยตอนจบ

353
00:22:12,300 --> 00:22:13,320
แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

354
00:22:14,340 --> 00:22:18,400
ฉันไม่ได้. และไม่มีอะไรหยุดเบรนแดนได้
เมื่อเขาอยู่ในอารมณ์ เขาเอาพัดลม

355
00:22:18,400 --> 00:22:23,340
คืนนั้นอาจจะกลับไปที่วิลล่าของเขา
นักเขียนผู้มีดวงตาแห่งดวงจันทร์ผู้น่าสงสารบางคน

356
00:22:23,340 --> 00:22:24,560
คิดว่าเขาเป็นเรื่องจริง

357
00:22:24,980 --> 00:22:25,980
คุณกำลังบอกว่าเขาไม่ใช่เหรอ?

358
00:22:26,900 --> 00:22:31,020
เขาเก่งมากในการขายบางอย่าง
ภาพลักษณ์ โดยเฉพาะกับคนที่เขาต้องการ

359
00:22:31,020 --> 00:22:32,020
นอนด้วย

360
00:22:33,420 --> 00:22:36,180
ภาพลักษณ์ของคุณแตกต่างออกไปมาก
ไม่ใช่เหรอ?

361
00:22:37,620 --> 00:22:41,060
ฉันหมายถึงว่า ฉันอ่านเรื่องอเล็กซ์มาแล้ว
นวนิยายธอร์น.

362
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
คุณจึงกล่าวว่า

363
00:22:44,430 --> 00:22:45,430
คุณคิดอย่างไร?

364
00:22:46,050 --> 00:22:48,790
ใช่. ฉันเดาว่าฆาตกรในตอนแรก
หนึ่ง

365
00:22:49,290 --> 00:22:50,770
เมื่อไร? หน้า 20.

366
00:22:51,250 --> 00:22:52,250
โอ้ 15.

367
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
ผ้าเช็ดปาก

368
00:22:55,430 --> 00:22:57,770
ฉันหมายถึงว่าแป้งจะไปไหนอีก
มาจากไหน?

369
00:22:58,430 --> 00:22:59,430
แน่นอน.

370
00:22:59,870 --> 00:23:03,350
งั้นคุณควรอ่านอันใหม่นะ มัน
ออกมาแล้ว และมีปลาเฮอริ่งแดงอยู่ในนั้น

371
00:23:03,350 --> 00:23:06,630
ที่ฉันภาคภูมิใจมากวาง
ผู้อ่านวิธีหนึ่งดังนั้นพวกเขาจึงไม่ดู

372
00:23:07,130 --> 00:23:08,150
ฉันดีขึ้นแล้ว คุณนักสืบ

373
00:23:09,770 --> 00:23:11,850
อย่างน้อย... ยอดขายของคุณก็มี

374
00:23:12,330 --> 00:23:15,290
ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมานับตั้งแต่
เบรนแดนหยุดเขียน

375
00:23:15,950 --> 00:23:17,690
เกือบจะพอๆ กับเบรนแดนในช่วงรุ่งโรจน์ของเขา

376
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
มันไม่ใช่การแข่งขัน

377
00:23:19,850 --> 00:23:23,090
แล้วทำไมคุณถึงวางหนังสือไว้ข้างหน้า?
เขาอยู่บนโต๊ะแสดงเมื่อเช้านี้เหรอ?

378
00:23:27,570 --> 00:23:28,750
ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

379
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
อืม.

380
00:23:30,710 --> 00:23:35,790
ฉันคิดว่าคุณโกรธมากที่เขากลับมา
กับนิยายเรื่องใหม่เพราะคุณรู้เรื่องนี้

381
00:23:35,790 --> 00:23:36,810
จะกินเข้าไปในการขายของคุณ

382
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
เบรนแดน!

383
00:23:38,730 --> 00:23:40,050
ความลึกลับของจอห์นนี่ ฟ็อกซ์

384
00:23:40,830 --> 00:23:43,130
คุณกำลังบอกว่าฉันฆ่าเบรนแดนไปแล้ว
หนังสือ

385
00:23:43,970 --> 00:23:45,050
ไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระ

386
00:23:45,670 --> 00:23:46,670
เป็นไปไม่ได้.

387
00:23:47,210 --> 00:23:51,210
ฉันอยู่บนแผง ในกล้อง ขณะที่เขา
กำลังถูกฆาตกรรม

388
00:23:55,050 --> 00:23:56,990
เบรนแดนทำการวิจัยของเขา
อย่างจริงจัง

389
00:23:57,730 --> 00:23:59,150
การเงินของมิแรนด้าเหรอ?

390
00:23:59,950 --> 00:24:01,130
ความโกลาหลอย่างแน่นอน

391
00:24:01,790 --> 00:24:03,690
เธอมีหนี้สินมากมาย

392
00:24:04,350 --> 00:24:08,700
ทุกที่. เบรนแดนประกาศเรื่องใหม่
นิยายของจอห์นนี่ ฟ็อกซ์คงจะได้อรรถรสมาก

393
00:24:08,700 --> 00:24:09,559
ข่าวสำหรับเธอ

394
00:24:09,560 --> 00:24:13,000
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ใส่เหมือนกัน
ความพยายามในร้อยแก้วของเขาในขณะที่เขาทำของเขา

395
00:24:13,000 --> 00:24:14,880
การเขียนด้วยลายมือ ลูกชายของกระพือ

396
00:24:15,440 --> 00:24:16,379
พวกเขาเป็นใคร?

397
00:24:16,380 --> 00:24:17,600
แก๊งค์ไบค์ท้องถิ่น

398
00:24:17,880 --> 00:24:19,900
เขาคงกำลังคุยกับพวกเขาอยู่แน่ๆ
หนังสือของเขา

399
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
รอก่อน

400
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
อา.

401
00:24:27,040 --> 00:24:29,240
เบรนแดนใช้ไบโอในทั้งหมดนี้

402
00:24:30,560 --> 00:24:32,140
จนกระทั่งล่าสุดของเขา

403
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
เปลี่ยนปากกาได้ไหม?

404
00:24:34,540 --> 00:24:35,860
ใช่. ฮะ.

405
00:24:37,580 --> 00:24:40,500
ถึงสิ่งนี้ค่อนข้างแพง - ดู
ปากกาหมึกซึม

406
00:24:41,360 --> 00:24:43,540
ไปตามสมุดบันทึกของเขา เขาไม่เคยใช้
มันมาก่อน

407
00:24:43,920 --> 00:24:45,080
ของขวัญอาจจะ?

408
00:24:45,640 --> 00:24:46,780
ฉันจะไล่ล่ามัน

409
00:24:47,120 --> 00:24:51,560
เครื่องเขียนเป็นของฉัน ดังนั้น... โอ้ ยังไงล่ะ
คุณไปกับต้นฉบับที่มีตราสินค้าหรือไม่?

410
00:24:51,980 --> 00:24:53,420
โอ้พระเจ้า ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี?

411
00:24:53,740 --> 00:24:57,060
คุณรู้อะไรไหม? เดี๋ยวผมอ่านเอง
คืนนี้ฉันจะอ่านเอง

412
00:25:10,720 --> 00:25:12,280
แฟรงกี้! ไม่ใช่เขา!

413
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
ฉันเสียใจ.

414
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
ตราอัลส์.

415
00:25:29,660 --> 00:25:32,860
เรารู้หรือไม่ว่าจอห์นนี่มีชีวิตรอดได้อย่างไร
สับเป็นพันชิ้นโดย

416
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
ใบพัดในเล่มที่แล้ว?

417
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
ไม่

418
00:25:35,240 --> 00:25:37,060
ที่เขาพูดถึงก็แค่นั้น...

419
00:25:37,290 --> 00:25:40,390
ไม่มีใบพัดเฮลิคอปเตอร์ใดที่จะอันตรายถึงชีวิตได้เท่ากับ
ความรักของผู้หญิงทรยศ

420
00:25:41,970 --> 00:25:42,970
เขาไม่ผิด

421
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
แฟรงกี้?

422
00:25:52,730 --> 00:25:55,510
เนท. มันเข้าใจเธอหรือเปล่า? เธอถูกกัดเหรอ?

423
00:25:58,350 --> 00:26:00,430
คอลิน ฉันต้องพาเธอไปส่ง
สัตวแพทย์

424
00:26:01,030 --> 00:26:02,990
ฉันจะโทรหาเกล็นน์ไหม?

425
00:26:03,230 --> 00:26:05,030
ไม่ ไม่ ไม่ แค่ปล่อยให้เขาสนุกไปกับมัน
กลางคืน

426
00:26:14,800 --> 00:26:19,200
นั่นคือร่างกายของฉันที่ถูกผลักขึ้นมาจริงๆ
ที่นี่ ฉันเชื่ออย่างนั้น ฉันเชื่ออย่างนั้น

427
00:26:19,820 --> 00:26:23,060
เอาล่ะทีม รถบัสแสนสนุกกำลังมาถึง
ข้างหน้า ดังนั้นดื่มให้เสร็จและ

428
00:26:23,060 --> 00:26:24,060
ไปกันเลย!

429
00:26:25,960 --> 00:26:29,520
แล้วทั้งสองแท่งจะไปอันไหน
พื้นเหนียวของคุณหรืออันอื่น? โอ้

430
00:26:29,520 --> 00:26:31,280
คุณหน้าเล็ก ฉันรู้จักคุณดีกว่า
นั่น

431
00:26:31,500 --> 00:26:32,640
คุณคือตำนาน โคล

432
00:26:33,120 --> 00:26:35,000
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด

433
00:26:37,040 --> 00:26:40,180
คืนนี้ยังไม่เริ่มเลย ไปกันเถอะ
คน!

434
00:26:43,370 --> 00:26:46,490
ฉันหมายถึงเพื่อน คุณมีอาการเจ็บนิดหน่อย
ช่วงนี้แต่คุณก็ผ่านเข้ามาเสมอ

435
00:26:48,290 --> 00:26:49,289
มาเลยเพื่อน

436
00:26:49,290 --> 00:26:50,290
เอาล่ะ เรามาทำกัน

437
00:26:57,510 --> 00:27:04,350
เธอเป็นยังไงบ้าง?

438
00:27:06,930 --> 00:27:12,750
ใช่ พวกเขาให้ยาต้านพิษแก่เธอ และ
มันใส่หยด IV

439
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
สวัสดีซาร่าห์

440
00:27:15,830 --> 00:27:16,830
สวัสดีเกล็นน์

441
00:27:18,610 --> 00:27:20,830
พวกเขาบอกว่าเราควรเตรียมตัว
ตัวเราเอง

442
00:27:43,080 --> 00:27:44,080
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

443
00:27:47,820 --> 00:27:48,860
คอลินบอกคุณเหรอ?

444
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
ฉันดีใจที่เขาทำ

445
00:27:52,560 --> 00:27:54,200
ฉันตะโกนใส่เธอก่อนหน้านี้

446
00:27:54,800 --> 00:27:56,700
เธอเห่าและเห่า

447
00:27:57,000 --> 00:27:58,220
เธอกำลังเห่างู

448
00:28:00,220 --> 00:28:01,960
เธอพยายามเตือนคุณ ไมเคิล

449
00:28:03,140 --> 00:28:04,780
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอไปแบบนั้น?

450
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม

451
00:28:08,520 --> 00:28:11,720
ตั้งแต่คุณเป็นลูกสุนัขเธอก็เป็น
วิ่งไปรอบๆ บ้านแม่และ

452
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
สถานที่ของคุณ

453
00:28:12,730 --> 00:28:16,750
นี่เป็นอุบัติเหตุ นี่ไม่ใช่ของฉัน
ความผิด ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นความผิดของคุณ

454
00:28:16,750 --> 00:28:21,750
บอกว่าตั้งแต่กลับมาแล้ว
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นจริงๆ

455
00:28:22,370 --> 00:28:23,610
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

456
00:28:23,830 --> 00:28:24,830
เอาน่า แม็ก...

457
00:28:25,190 --> 00:28:27,070
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

458
00:28:27,750 --> 00:28:31,310
และตั้งแต่คุณกลับมาถึงบ้าน ทุกสิ่งทุกอย่าง
มันยากกว่า โอ้ชีวิตของคุณ มันจะเป็นเพียง

459
00:28:31,310 --> 00:28:33,550
จะง่ายกว่านี้มากถ้าฉันไม่เคยมา
กลับ

460
00:28:34,750 --> 00:28:36,030
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็น

461
00:28:38,070 --> 00:28:39,070
เอ่อ-ฮะ

462
00:28:42,220 --> 00:28:43,220
ฉันจะไป.

463
00:28:47,020 --> 00:28:48,540
แมรี่ คุณบอกฉันถ้ามี
เปลี่ยน.

464
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
แฟรงกี้เป็นยังไงบ้าง?

465
00:29:38,200 --> 00:29:40,500
มันอาจจะไปทางใดทางหนึ่งก็ได้

466
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
หรือคิด.

467
00:29:44,060 --> 00:29:46,860
อืม คุณเป็นยังไงบ้าง?

468
00:29:47,120 --> 00:29:53,120
คอลิน เรา... เราแค่... ทำงานได้ไหม?

469
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
จอห์นนี่ ฟ็อกซ์ เป็นยังไง?

470
00:29:58,560 --> 00:30:03,540
เขาอกหักเพราะเขาพบ
คาลิปโซ่ คนรักของเขาได้พบรักแล้ว

471
00:30:03,540 --> 00:30:05,360
กับคนอื่นเพราะว่าคือเธอ
คิดว่าเขาตายแล้ว

472
00:30:05,600 --> 00:30:09,180
อะไรนะ วันเกิดเขาเหรอ? พบรักกับเอ.
ผู้หญิง.

473
00:30:11,260 --> 00:30:13,800
ไปต่อ. คุณรู้ไหมว่าใครคือคาลิปโซ่
ตำนานเทพเจ้ากรีก?

474
00:30:14,940 --> 00:30:19,340
คุณจะแปลกใจไหมถ้าฉันบอกคุณว่า
ไม่ได้? ผู้ที่ปกปิด.

475
00:30:19,840 --> 00:30:22,400
และเธอเป็นนางเงือก

476
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
นางเงือก?

477
00:30:29,120 --> 00:30:33,760
ฉันรักเขา ฉันหมายความว่ามันรู้สึก
เหมือนความรัก แต่แล้วทุกอย่างจะเกิดขึ้นเมื่อ

478
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
คุณอายุ 25

479
00:30:35,360 --> 00:30:40,340
ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้ว่าสิ่งที่ฉัน
ต้องการการอนุมัติจากเขาจริงๆ ซึ่งก็คือ

480
00:30:40,340 --> 00:30:45,540
ว่าทำไมฉันต้องหยุดทำงานให้เขาเพื่อ
สร้างหนทางของตัวเองในฐานะนักเขียนและก

481
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
คน.

482
00:30:46,860 --> 00:30:49,380
แต่คุณกลับถูกล่อลวงให้กลับไปหาเขา
ไม่ใช่คุณเหรอ?

483
00:30:52,480 --> 00:30:57,580
คุณพูดค่อนข้างมากเกี่ยวกับการยอมแพ้
ความปรารถนาของคุณ

484
00:30:59,220 --> 00:31:04,180
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วเมื่อเขา
พาแฟนกลับห้อง?

485
00:31:04,880 --> 00:31:09,240
นักเขียนผู้มีดวงตาเห็นจันทร์ผู้น่าสงสารคนนี้
คิดว่าเขาเป็นเรื่องจริง

486
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
หนึ่ง.

487
00:31:13,700 --> 00:31:14,780
ช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ

488
00:31:16,700 --> 00:31:20,820
ฉันกับจินนี่เคยผ่านนรกมาแล้ว
การทำเด็กหลอดแก้วและเบรนแดนอาจเป็นไปได้มาก

489
00:31:20,820 --> 00:31:22,580
มีเสน่ห์

490
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
จินนี่ไม่รู้

491
00:31:29,260 --> 00:31:30,600
เธอมักจะพูดถึงเบรนแดนอยู่เสมอ

492
00:31:31,000 --> 00:31:33,920
เธอคิดว่าเขาทำร้ายฉันเมื่อฉัน
เป็นผู้ช่วยของเขา

493
00:31:34,430 --> 00:31:35,209
เขาทำหรือเปล่า?

494
00:31:35,210 --> 00:31:37,510
อาจจะ. เขาเป็นเจ้านายที่แย่มาก

495
00:31:38,790 --> 00:31:40,950
แต่เขาเป็นครูสอนเขียนที่น่าทึ่ง

496
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
และตอนนี้เขาตายแล้ว

497
00:31:43,650 --> 00:31:46,130
ชายผู้กุมความลับที่สามารถ
ทำลายความสัมพันธ์ของคุณ

498
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
คุณผิด.

499
00:31:50,250 --> 00:31:52,590
ฉันกับจินนี่เดินผ่านไปเพื่อ
มีอาร์โล

500
00:31:53,190 --> 00:31:58,630
ปีของการผสมเทียม หากเราสามารถอยู่รอดได้
แล้วฉันก็ไปค้างคืนด้วย

501
00:31:58,630 --> 00:31:59,810
จะไม่ช่วยอะไรเลย

502
00:32:05,550 --> 00:32:10,110
คุณมองหาใครสักคนมาหลายปีแล้ว
ใช้ประโยชน์จากคุณแล้วขายคุณออกไป

503
00:32:10,110 --> 00:32:11,089
ในหนังสือของพวกเขาเหรอ?

504
00:32:11,090 --> 00:32:12,650
ใช่ แต่คุณจะฆ่าเพื่อมันเหรอ?

505
00:32:13,670 --> 00:32:15,610
เธอพูดถูก เธอกับเจนนี่เคยเป็นกัน
ผ่านอะไรมากมาย

506
00:32:16,650 --> 00:32:18,370
แม็กเคนซี่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

507
00:32:20,090 --> 00:32:21,090
อืม?

508
00:32:27,490 --> 00:32:32,330
มีข่าวเกี่ยวกับแฟรงกี้บ้างไหม?

509
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
โอ้เอ่อไม่

510
00:32:35,760 --> 00:32:37,800
ถ้าคุณต้องการวันหยุดคุณก็
จำเป็นต้องไปหาสัตว์แพทย์

511
00:32:39,680 --> 00:32:41,300
พวกเขาจะอัปเดตฉันหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง

512
00:32:42,200 --> 00:32:43,680
หรือเกล็นน์

513
00:32:44,620 --> 00:32:45,620
เกล็นน์.

514
00:32:51,020 --> 00:32:52,540
เขาอารมณ์เสียมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

515
00:32:53,540 --> 00:32:54,540
ใช่แล้ว เขาเงียบไป

516
00:32:59,260 --> 00:33:00,520
ที่นั่นทุกอย่างโอเคไหม?

517
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
อย่างมืออาชีพ?

518
00:33:04,590 --> 00:33:05,590
ใช่แล้ว เจ๋งเลย

519
00:33:06,390 --> 00:33:08,050
ดี. ใช่. เย็น.

520
00:33:11,830 --> 00:33:12,829
อ้อ ถ้าอย่างนั้น

521
00:33:12,830 --> 00:33:14,070
ปิดคุณไป อืม-อืม

522
00:33:17,530 --> 00:33:18,990
คุณดีใจที่ฉันกลับมาใช่ไหม?

523
00:33:23,010 --> 00:33:24,010
ฉันดีใจไหม?

524
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
อืม.

525
00:33:27,570 --> 00:33:32,590
ฉันอยู่ที่นี่บางสิ่งบางอย่างที่สร้างขึ้น
ชีวิตของคุณง่ายขึ้นไหม?

526
00:33:34,570 --> 00:33:35,570
คุณหมายถึงมืออาชีพเหรอ?

527
00:33:36,030 --> 00:33:37,210
ใช่ฉันทำแน่นอน

528
00:33:37,770 --> 00:33:38,770
อย่างแน่นอน.

529
00:33:42,690 --> 00:33:47,190
แล้วในระดับอื่นล่ะ?

530
00:33:54,790 --> 00:33:57,870
คุณไม่มีสิ่งที่คุณต้องเป็น
กำลังทำอะไร? ใช่ฉันทำ. ใช่.

531
00:34:08,199 --> 00:34:09,480
คุณสองคนนั่นเป็นอะไร? ไม่มีอะไร.

532
00:34:09,980 --> 00:34:10,980
ไม่มีอะไร.

533
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
มันคือหนังสือของเรจจี้

534
00:34:16,880 --> 00:34:19,460
ฉันบอกเธอว่าฉันจะให้มันอ่านและให้
เธอความคิดของฉัน

535
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
มันดีเหรอ?

536
00:34:21,300 --> 00:34:24,860
ดี. เอ่อ ดูสิ ไม่ใช่เรื่องของฉัน

537
00:34:25,679 --> 00:34:29,739
โดยทั่วไปฉันชอบบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
น้อย...ผู้ใหญ่

538
00:34:39,400 --> 00:34:40,279
โอ้วันของฉัน

539
00:34:40,280 --> 00:34:43,900
ฉันหมายความว่าผู้คนสามารถอ่านและเขียนได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการ ฉันเป็นใครที่จะตัดสิน?

540
00:34:44,159 --> 00:34:45,679
แต่เธอเป็นครูของฉัน

541
00:34:46,320 --> 00:34:49,780
ใช่แล้ว อืม... ขอให้โชคดีนะ

542
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
แม่มี๊!

543
00:34:53,320 --> 00:34:56,460
เอ็นโซ! คุณต้องการอะไร?

544
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
ศรี!

545
00:34:59,220 --> 00:35:03,120
Allora, se mai dovessi venire in
ออสเตรเลีย, ชิอามามิ

546
00:35:03,700 --> 00:35:04,700
ศรี.

547
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
เชา เชา!

548
00:35:09,900 --> 00:35:11,040
ช่างเป็นคนน่ารักจริงๆ

549
00:35:13,260 --> 00:35:14,260
อะไร

550
00:35:15,740 --> 00:35:19,940
โอ้ ฉันเรียนภาษาอิตาลีจากตัวฉันเอง
โทรศัพท์ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ฉันอยู่

551
00:35:19,940 --> 00:35:21,020
ต่อเนื่องกัน 200 วัน

552
00:35:22,100 --> 00:35:29,000
อย่างไรก็ตาม นั่นคือ Enzo ที่มีเสน่ห์จาก
บริษัท Greste ในมิลาโน นั่นก็คือ

553
00:35:29,000 --> 00:35:31,240
มิลาน. นั่นคือที่มาของปากกาของเบรนแนน
จาก.

554
00:35:32,940 --> 00:35:34,800
แพง? โอ้ใช่

555
00:35:35,780 --> 00:35:39,280
แล้วทำไมนักฆ่าถึงอยากขายเราล่ะ
การปล้นที่ผิดพลาด ทิ้งมันไว้ข้างหลังเหรอ?

556
00:35:39,800 --> 00:35:41,320
บางทีพวกเขาไม่รู้ว่ามันแพง

557
00:35:42,840 --> 00:35:46,020
เอ็นโซเหรอ... เอ็นโซ

558
00:35:47,960 --> 00:35:50,200
ใช่. พวกเขาบอกเราว่าใครซื้อมัน?

559
00:35:50,400 --> 00:35:52,700
บริษัทชื่อ 43 Global

560
00:35:53,420 --> 00:35:55,440
และพวกเขาทำอะไร?

561
00:35:56,760 --> 00:35:58,460
พวกเขาคือผู้จัดพิมพ์คนใหม่ของเบรนแดน

562
00:35:59,960 --> 00:36:06,300
เซ็นสัญญาจาก 43 Global, a
บริษัทสื่อยักษ์ใหญ่ที่มีความพิเศษเฉพาะตัว

563
00:36:06,300 --> 00:36:09,970
ใหม่... ซีรีส์ Johnny Fox กำลังเริ่มต้น
กับแบรนด์ ไม่ใช่แค่หนังสือเท่านั้น

564
00:36:11,330 --> 00:36:15,710
การดัดแปลงภาพยนตร์, ลิขสิทธิ์โทรทัศน์,
นิยายภาพผลงาน

565
00:36:17,310 --> 00:36:20,370
ฉลาม 43 ตัวที่พวกเขาสัญญาไว้
เขาทั้งโลก

566
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
คุณก็รู้

567
00:36:23,070 --> 00:36:25,770
ฉันมีความคิด ผู้คนพูดคุยกัน

568
00:36:26,250 --> 00:36:27,730
การสูญเสียนักเขียนหนังสือขายดีของคุณ

569
00:36:28,330 --> 00:36:30,770
การหยุดพักที่ยากลำบากสำหรับผู้จัดพิมพ์ที่กำลังดิ้นรน

570
00:36:31,390 --> 00:36:32,490
เงินและชื่อเสียง

571
00:36:33,260 --> 00:36:36,360
ล้วนแต่สำคัญสำหรับเขา ไม่ใช่เลย
ความภักดีและแน่นอนว่าไม่ใช่มิตรภาพ

572
00:36:36,840 --> 00:36:42,720
คุณรู้ไหมว่าหนังสือเล่มแรกของเขาถูกปฏิเสธ
เก้าครั้งก่อนที่ฉันจะเริ่มมัน? ฉันสร้าง

573
00:36:42,720 --> 00:36:45,160
เขาขึ้นมาจากความว่างเปล่า และเขาก็เป็นเช่นนั้น
ตอบแทนฉัน

574
00:36:45,840 --> 00:36:51,400
นักเขียนนิยายอาชญากรรมสุดโหดได้รับ
ถูกฆ่าอย่างทารุณ นั่นเป็นเรื่องราวที่

575
00:36:51,400 --> 00:36:53,900
รับประกันสินค้าขายดีเก่าของเขาเก็บไว้
ขายสำหรับคุณ

576
00:36:54,200 --> 00:36:55,118
ฉัน.

577
00:36:55,120 --> 00:36:56,220
ฉันจะฆ่าเขาเอาล่ะ

578
00:36:56,900 --> 00:36:58,820
แต่เขาตายไปแล้วเมื่อฉันพบ
เขา

579
00:37:05,830 --> 00:37:06,830
ผลชันสูตรออกมาแล้ว

580
00:37:11,770 --> 00:37:13,710
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย คุณล่ะ?

581
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
ไม่

582
00:37:17,050 --> 00:37:19,150
ฉันจะไปที่นั่นหลังจากนี้

583
00:37:20,810 --> 00:37:21,810
ชันสูตรศพแล้ว?

584
00:37:23,910 --> 00:37:26,950
บาดเจ็บสาหัสที่ปอดด้านขวาและ
มีดในเลือดเป็นการแข่งขัน

585
00:37:27,910 --> 00:37:28,910
มีลายอะไรมั้ย?

586
00:37:28,970 --> 00:37:32,450
ไม่ ไม่มีวี่แววของการต่อสู้เช่นกัน ซึ่งฉัน
คิดว่าฉันสามารถอธิบายได้

587
00:37:33,190 --> 00:37:34,610
บาดแผลถูกแทงคือสิ่งที่ฆ่าเขา

588
00:37:35,150 --> 00:37:40,290
แต่ฉันได้ทำสารพิษขั้นพื้นฐานไปแล้ว และก็...
ในห้องของเขามียาเสพติดมากมาย

589
00:37:40,490 --> 00:37:43,870
และเขาก็รับมันทั้งหมด เขาก็คงมี
สมมุติว่าช้า

590
00:37:44,570 --> 00:37:48,730
ใช่. นั่นอธิบายว่าทำไมเขาถึงถูกแทง
หน้าอก แต่ไม่มีวี่แววของ

591
00:37:48,730 --> 00:37:49,730
การต่อสู้

592
00:37:52,990 --> 00:37:58,670
ข้อมือซ้ายด้านในของเขามีอยู่หรือไม่
การสร้างแบรนด์หรือการทำให้เป็นแผลเป็น?

593
00:37:59,470 --> 00:38:01,410
ไม่ค่ะ ไม่มีรอยสัก ไม่มีรอยแผลเป็น

594
00:38:01,610 --> 00:38:04,390
แต่ฉันคิดว่าผู้ชายที่แข็งแกร่งเขาไม่ทำ
มีมากที่จะแสดงสำหรับมัน

595
00:38:04,590 --> 00:38:07,010
ขวา. เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
ใยช่องทาง

596
00:38:07,670 --> 00:38:09,930
เขาไม่ได้ใช้ชีวิตแบบจอห์นนี่ ฟ็อกซ์

597
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
ดูไม่เหมือนเลย

598
00:38:14,010 --> 00:38:15,010
แต่มีคนเป็น

599
00:38:25,810 --> 00:38:26,830
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

600
00:38:27,670 --> 00:38:29,670
ลีน่าบอกฉันเกี่ยวกับเบรนแดน ถ้าเป็นอย่างนั้น
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

601
00:38:29,910 --> 00:38:31,610
มันเป็นความผิดพลาดที่โง่เขลานั่นหมายความว่า
ไม่มีอะไร

602
00:38:32,070 --> 00:38:33,650
จริงๆ แล้ว เรามาที่นี่เกี่ยวกับรอยสักของคุณ

603
00:38:36,390 --> 00:38:39,630
คุณคลุมมันด้วยใบเถาวัลย์ แต่
มันคือแมงมุมใยแมงมุมใช่ไหม?

604
00:38:40,410 --> 00:38:41,410
ดังนั้น?

605
00:38:41,650 --> 00:38:43,930
สัญลักษณ์ของช่องทาง-เว็บแหลมคม
แก๊งค์ใช่ไหม?

606
00:38:44,610 --> 00:38:45,890
เราขอดูข้อมือของคุณหน่อยได้ไหม?

607
00:38:48,070 --> 00:38:49,550
เขาเรียกว่าค่าธรรมเนียมออก

608
00:38:51,570 --> 00:38:52,570
การลงโทษสำหรับการจากไป

609
00:38:53,670 --> 00:38:58,250
คุณยื่นแขนออกไป กรีดฟัน
และเมื่อเสร็จแล้ว คุณก็เป็นอิสระ

610
00:39:00,470 --> 00:39:03,530
ตอนที่ฉันทำงานให้กับเบรนแดน ฉันบอก
เรื่องราวของจินนี่ของเขา

611
00:39:04,480 --> 00:39:05,540
ถือว่าแสดงออกมานะ

612
00:39:06,980 --> 00:39:09,200
อยากให้เขาคิดว่าฉันเจ๋งและ
อันตราย

613
00:39:09,880 --> 00:39:11,440
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะใช้มัน

614
00:39:13,300 --> 00:39:16,480
คุณรู้เกี่ยวกับเบรนด้ามาก่อน
ประกาศ?

615
00:39:17,020 --> 00:39:18,980
เรียงลำดับของ

616
00:39:19,380 --> 00:39:23,580
ฉันหมายถึง เขาโทรหาฉัน พยายามจะรับฉัน
ขออนุญาตใช้เรื่องราวของจินนี่

617
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
ฉันบอกว่าไม่

618
00:39:25,680 --> 00:39:27,720
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร
ด้วย

619
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
มันเป็นภัยคุกคาม

620
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
ใช่.

621
00:39:32,240 --> 00:39:33,240
มันเป็น.

622
00:39:34,250 --> 00:39:36,330
และฉันก็ถือว่านั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

623
00:39:37,530 --> 00:39:39,390
แต่แล้วเขาก็ประกาศเรื่องนี้บนแผง

624
00:39:40,050 --> 00:39:45,910
เขาไม่เปลี่ยนชื่อด้วยซ้ำ
แก๊งค์

625
00:39:47,030 --> 00:39:49,250
ความเชื่อมโยงกับฉันชัดเจนมาก

626
00:39:51,150 --> 00:39:53,490
ใยช่องทางจะคิดว่าคุณได้
พูดกับเบรนแดน

627
00:39:53,830 --> 00:39:54,830
ใช่.

628
00:39:55,010 --> 00:39:57,930
และสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ชอบก็คือ
การประชาสัมพันธ์

629
00:39:58,530 --> 00:40:00,650
คุณคิดว่าพวกเขาจะตามคุณเข้ามา
การลงโทษ?

630
00:40:00,970 --> 00:40:02,190
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะ

631
00:40:04,700 --> 00:40:08,780
เป็นเหตุผลที่ดีทีเดียวที่จะต้องการ
เอาเบรนแดนออกจากภาพ

632
00:40:08,780 --> 00:40:09,780
คุณตกอยู่ในอันตรายเช่นนั้น

633
00:40:11,540 --> 00:40:12,620
ฉันมีอดีตที่เลือนลาง

634
00:40:13,440 --> 00:40:14,640
ฉันเกิดมาในนั้น

635
00:40:14,940 --> 00:40:19,440
พ่อของฉันอยู่ในนั้น พี่น้องของฉัน แต่มันก็
ไม่เคยถูกเลือกเลย ฉันไม่ใช่นักฆ่า

636
00:40:19,940 --> 00:40:21,360
ไม่แม้แต่จะปกป้องครอบครัวของคุณเหรอ?

637
00:40:21,720 --> 00:40:23,740
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน

638
00:40:25,320 --> 00:40:28,060
แต่ฉันบอกเขาว่าเขาไม่สามารถใช้เรื่องราวของฉันได้
และสันนิษฐานว่าเป็นอย่างนั้น

639
00:40:31,360 --> 00:40:33,200
คุณเป็นคนเดียวที่มี
โอกาส

640
00:40:34,180 --> 00:40:36,200
ฉันมีลูกผูกติดอยู่กับฉันตลอดทั้งวัน

641
00:40:36,680 --> 00:40:37,920
ฉันไม่สามารถฆ่าใครได้

642
00:40:40,980 --> 00:40:44,480
จินนี่มีเหตุผลที่ดีที่จะเกลียดเบรนแดน
ทำให้ครอบครัวของเธอตกอยู่ในอันตรายเช่นนั้น

643
00:40:44,800 --> 00:40:46,100
และกำลังมีเรื่องกับลีน่า

644
00:40:46,580 --> 00:40:49,760
ลีน่าบอกว่าจินนี่ไม่รู้ล่วงหน้า
แต่บางทีเธออาจจะทำ

645
00:40:49,980 --> 00:40:53,240
แต่เธอมีเวลาเพียงหกนาทีเท่านั้น
ช่วงถามตอบนั้นไม่ค่อยมีเวลา

646
00:40:53,520 --> 00:40:55,680
และยากที่จะจินตนาการว่าเธอกำลังทำอะไรสักอย่าง
โดยมีอาร์โลอยู่ที่นั่น

647
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
เรากำลังจะไปที่ไหน?

648
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
ร้านขายผลไม้.

649
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
น้องอาร์โล.

650
00:41:01,740 --> 00:41:02,740
สายรัด

651
00:41:03,220 --> 00:41:04,540
ทักษะที่น่าประทับใจเฟลิกซ์

652
00:41:04,940 --> 00:41:07,760
ใช่ ฉันไม่มีลุงที่ดีที่สุดในโลก
แก้วเพื่ออะไร

653
00:41:07,980 --> 00:41:08,698
โอเค ถูกต้อง

654
00:41:08,700 --> 00:41:11,880
จินนี่ออกจากแผงตอน 10.46 น. ด้านหลัง
เวลา 10.52 น.

655
00:41:12,360 --> 00:41:15,280
พร้อม? ว้าวว้าว เด็กร้องไห้. ไป.

656
00:41:24,260 --> 00:41:25,520
โอ้ไม่ ทิ้งมันไว้

657
00:41:26,540 --> 00:41:29,280
โอ้ไม่ ปล่อยเขาไป อย่ารับเขาขึ้นมา

658
00:41:34,670 --> 00:41:38,150
ฉันชื่อเบรนแดน กำลังเขียนสมุดบันทึกด้วย
ปากกาที่สวยงามราคาแพงของฉัน

659
00:41:40,210 --> 00:41:41,210
โอเค

660
00:41:43,770 --> 00:41:45,770
ใช่ หยุด และคุณกลับมาที่แผงแล้ว

661
00:41:46,890 --> 00:41:48,490
แม้ว่าคุณจะขามันคุณก็จะไม่มี
ทำมัน

662
00:41:48,730 --> 00:41:49,730
แล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

663
00:41:53,570 --> 00:41:58,390
คุณ... คุณทำปากกาตก

664
00:42:01,070 --> 00:42:03,010
ซึ่งมันสมเหตุสมผลใช่ไหม?

665
00:42:05,040 --> 00:42:06,040
ใช่ไหม?

666
00:42:07,940 --> 00:42:11,200
ถ้ามีคนโจมตีคุณด้วยมีด
คุณจะทำปากกาตกใช่ไหม?

667
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
เบรนแดนไม่ได้

668
00:42:12,400 --> 00:42:16,440
บางทีเขาอาจจะไม่เห็นพวกเขา นักฆ่า
ทำให้เขาประหลาดใจ พวกเขาจะแปลกใจได้อย่างไร

669
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
เมื่อเขาถูกแทงที่หน้าอกเมื่อไหร่?

670
00:42:17,720 --> 00:42:21,720
ไม่มีบาดแผลป้องกันอยู่บนเขา
ร่างกาย เหมือนไม่ได้สู้กลับ.

671
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
ทั้งหมด ทำไมไม่?

672
00:42:24,420 --> 00:42:25,420
ระงับการตอบสนอง?

673
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
มันเกิดขึ้น.

674
00:42:27,640 --> 00:42:30,960
เขาไม่ได้หยุดเลยตอนที่วิลโจมตีเขา
ในเทศกาลนักเขียนเมื่อปีที่แล้ว

675
00:42:31,900 --> 00:42:35,280
ราวกับว่าเขาไม่เห็นเขาเลย
นักฆ่ามาเลย แต่...

676
00:42:35,280 --> 00:42:42,400
เขา

677
00:42:42,400 --> 00:42:43,400
ไม่เห็นพวกเขา

678
00:42:43,880 --> 00:42:45,620
เพราะมันยังไม่เกิดขึ้น

679
00:42:49,680 --> 00:42:50,680
คุณกำลังทำอะไร?

680
00:43:01,600 --> 00:43:04,300
มีดต้องไปที่ไหนสักแห่ง

681
00:43:06,080 --> 00:43:08,320
ใช่ ในถุงหลักฐาน

682
00:43:09,980 --> 00:43:12,600
และอันนี้ล่ะ?

683
00:43:19,960 --> 00:43:25,960
เบรนแดน แทรปมอร์ อาชญากรรมขายดี
นักเขียนถูกฆาตกรรมในตัวเขา

684
00:43:25,960 --> 00:43:29,940
วิลล่า แต่ก็เหมือนกับคนโกงที่น่าอับอายของเขา
นักสืบ,

685
00:43:30,680 --> 00:43:31,558
จอห์นนี่ ฟ็อกซ์.

686
00:43:31,560 --> 00:43:35,480
เรื่องราวการฆาตกรรมของเขาไม่ใช่เรื่องนั้น
ดูเหมือน

687
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
ทำหน้าที่หนึ่ง

688
00:43:37,320 --> 00:43:39,220
เบรนแดนกลับไปที่วิลล่าของเขา พระราชบัญญัติที่สอง

689
00:43:39,920 --> 00:43:42,480
ลีน่าและมิแรนดาพบศพของเขา แต่
บิด

690
00:43:43,120 --> 00:43:46,920
เบรนแดนไม่ได้ถูกฆ่าจริงๆ จนกระทั่ง
องก์ที่สาม

691
00:43:48,520 --> 00:43:53,920
นักฆ่าของเราสร้างเรื่องราวของ
การโจรกรรมผิดพลาด ล็อคพังเลย

692
00:43:53,920 --> 00:43:54,638
ประตูหน้า

693
00:43:54,640 --> 00:43:59,200
โซ่ทองขาดจากคอของเขา ที่
มีดเปื้อนเลือดบนดาดฟ้า แต่ฉันพบว่า

694
00:43:59,790 --> 00:44:00,769
มีพล็อตหลุมบ้าง

695
00:44:00,770 --> 00:44:01,770
ฉันทำ.

696
00:44:03,550 --> 00:44:06,550
รวมถึงปากการาคาแพงนั่นด้วย

697
00:44:08,910 --> 00:44:14,290
ไม่ใช่แค่ของขวัญจากเบรนแดนคนใหม่
ผู้จัดพิมพ์หมายเลข ปากกาด้ามนี้ก็คือ

698
00:44:14,290 --> 00:44:16,010
ภาวะแทรกซ้อนในแผนการนักฆ่าของเรา

699
00:44:16,790 --> 00:44:22,730
ทำไมฆาตกรถึงอยากจะขายเราล่ะ
การปล้นย่อมไม่เอาไปเมื่อเป็นเช่นนั้น

700
00:44:22,730 --> 00:44:24,070
ของแจกที่ตายแล้วเหรอ?

701
00:44:27,550 --> 00:44:31,790
เพราะคุณต้องออกจากที่เกิดเหตุ
ตรงตามที่เห็นเมื่อคุณค้นพบ

702
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
ร่างกายของเบรนแดน

703
00:44:32,910 --> 00:44:34,370
ไม่เป็นไรนะลีน่า?

704
00:44:38,730 --> 00:44:42,930
อะไร ล็อคที่ประตูหน้านั่น
ง่ายพอที่จะเหลวไหล คุณเพียงแค่

705
00:44:42,930 --> 00:44:45,470
มิแรนดาหันหลังไปดูมีด
ที่คุณปลูกไว้ที่นั่นก่อนหน้านี้

706
00:44:46,770 --> 00:44:47,770
ดู.

707
00:44:48,870 --> 00:44:51,930
และคุณก็ชี้ให้เธอดู การตั้งค่า
ฉากของคุณ

708
00:44:52,250 --> 00:44:54,290
มีดที่หุ้มไว้...

709
00:44:54,760 --> 00:44:59,360
เลือดปลอม เช่นเดียวกับมือของคุณเมื่อคุณ
ค้นพบร่างของเบรนแดน

710
00:45:00,860 --> 00:45:04,660
มันเป็นเพียงร่มเงาที่น่ารักจริงๆ
สีแดง ลิปกลอสนั้น

711
00:45:05,360 --> 00:45:09,880
ทำไมฉันต้องเอามีดไปไว้ตรงนั้น? เพื่อขาย
นิยายที่เบรนแดนมีอยู่แล้ว

712
00:45:09,880 --> 00:45:12,320
ถูกแทงและฆาตกรที่หลบหนีก็มี
มีดหล่น

713
00:45:12,540 --> 00:45:16,580
มีดที่เบรนแดนไม่เห็นเพราะเขา
เข้ามาทางประตูหน้า

714
00:45:16,820 --> 00:45:21,260
แล้วจะมีข้อสรุปอะไรอีกบ้าง
นอกจากเบรนแดนตายแล้วเหรอ? แต่เขาเป็น

715
00:45:21,260 --> 00:45:23,140
ตายแล้ว ไม่ มิแรนด้า เขาแค่...

716
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
มองมัน

717
00:45:24,620 --> 00:45:28,080
เขาล้มลงไปที่นั่นหลังจากนั้น
ดิ้นรนที่จะเซ็นหนังสือของเขาเพราะเขา

718
00:45:28,080 --> 00:45:30,520
อดีตผู้ช่วยผู้รู้วางยา
นิสัยของเขา

719
00:45:34,380 --> 00:45:38,980
สิ่งที่คุณต้องทำคือผสมส่วนผสมของ
ยาบาร์บิทูเรตและยาระงับประสาทที่เขามี

720
00:45:38,980 --> 00:45:40,860
ให้เขาเข้าไปในวิสกี้ของเขาก่อน
แผงหน้าปัด

721
00:45:42,920 --> 00:45:47,560
คุณก็รู้ว่าเขาไม่เคยไปงานถามตอบ
แต่เขาก็จะกลับไปตามปกติของเขา

722
00:45:47,560 --> 00:45:49,080
สูบบุหรี่และดื่ม

723
00:45:54,120 --> 00:46:00,240
เมื่อยาออกฤทธิ์ เบรนแดน
พยายามยืนเพื่อขอความช่วยเหลือหรือเพื่อไปให้ถึง

724
00:46:00,240 --> 00:46:05,780
เตียง ฉันไม่รู้ แต่สิ่งสำคัญ
สิ่งสำคัญคือเขาถือปากกานั้นตอนที่เขา

725
00:46:05,780 --> 00:46:07,940
ล้มลงกับพื้นและหมดสติไป

726
00:46:10,220 --> 00:46:11,720
ซึ่งนำฉันไปสู่บันทึก

727
00:46:14,460 --> 00:46:17,060
จินนี่บอกว่าคุณทำในฐานะผู้ช่วยของเขา
ทุกอย่างสำหรับเบรนแดน

728
00:46:18,920 --> 00:46:21,420
มันเป็นสำเนาที่ดีทีเดียวของเบรนแดน
การเขียนด้วยลายมือ

729
00:46:27,120 --> 00:46:28,320
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

730
00:46:28,600 --> 00:46:31,860
เชิญตัวเองและมิแรนดาไปที่นั่นเพื่อทำ
แน่นอนว่าคุณมีพยาน

731
00:46:33,420 --> 00:46:36,680
มีคนบอกว่าเบรนแดนตายแล้วตอนคุณ
พบเขาแล้ว

732
00:46:37,140 --> 00:46:41,940
และแล้วเมื่อมิแรนด้าออกไปโทร
คุณตำรวจ นั่นคือตอนที่คุณเอาของคุณ

733
00:46:47,800 --> 00:46:52,160
แล้วคุณก็รีบจัดฉากให้
ดูเหมือนการปล้น

734
00:46:52,980 --> 00:46:53,980
พังล็อค.

735
00:46:55,210 --> 00:46:58,970
กระชากโซ่ ยกกระเป๋าสตางค์ขึ้น
แต่คุณไม่สามารถหยิบปากกานั้นได้

736
00:46:59,670 --> 00:47:00,970
มิแรนดาได้เห็นมันแล้ว

737
00:47:03,930 --> 00:47:05,110
ฉากปล้น.

738
00:47:05,510 --> 00:47:10,210
คุณเปลี่ยนอาวุธสังหารตัวจริงเป็น
มีดที่ปกคลุมอยู่ในลิปกลอสของคุณนั้น

739
00:47:10,210 --> 00:47:11,750
คุณได้ปลูกไว้ที่นั่นก่อนหน้านี้

740
00:47:12,790 --> 00:47:17,490
จากนั้นก็เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ทำ วางมีดล่อลงท่อระบายน้ำ

741
00:47:17,550 --> 00:47:20,830
ท่อระบายน้ำแบบเดียวกับที่มิแรนดาหักเธอ
ส้นรองเท้าของนักออกแบบ

742
00:47:22,070 --> 00:47:23,850
ลายของคุณเต็มหมดแล้ว ลีน่า

743
00:47:28,680 --> 00:47:33,620
Brendan Trapmore ทำให้ครอบครัวของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง
จากเว็บช่องทาง

744
00:47:35,280 --> 00:47:40,160
แต่เมื่อมันเกิดขึ้น เขาก็เอาครอบครัวของคุณไป
ตกอยู่ในความเสี่ยงมากกว่าหนึ่งวิธี

745
00:47:42,460 --> 00:47:49,320
ดังที่เราทราบกันดีว่าในตำนานเทพเจ้ากรีก
คาลิปโซ่... นางเงือกผู้มีชื่อ

746
00:47:49,320 --> 00:47:51,480
เหมือนเธอผู้ซ่อนเร้น

747
00:47:52,220 --> 00:47:53,680
ฉันมีวันไนท์สแตนด์

748
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
แล้วไงล่ะ?

749
00:47:55,550 --> 00:47:58,850
กับเบรนแดนที่สถานที่แห่งนี้ในที่สุด
เทศกาลประจำปีนั่นแหละ

750
00:47:59,290 --> 00:48:02,790
นั่นคือวิธีที่คุณรู้ว่าไม่มีโทรศัพท์
แผนกต้อนรับในวิลล่าของเบรนแดนและมิแรนดา

751
00:48:02,790 --> 00:48:04,350
คงต้องออกไปแจ้งตำรวจ

752
00:48:05,390 --> 00:48:08,770
ให้โอกาสคุณปิดปากเขา
เพื่อความดี

753
00:48:10,530 --> 00:48:11,950
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

754
00:48:20,350 --> 00:48:22,290
ในห้องของคุณเราพบว่า...

755
00:48:23,830 --> 00:48:24,830
ยาให้นมบุตร

756
00:48:25,390 --> 00:48:26,810
เพื่อช่วยจินนี่ให้นมลูก

757
00:48:28,550 --> 00:48:30,230
เพราะคุณเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของอาร์โล

758
00:48:31,490 --> 00:48:32,790
ใช่ไหมลีน่า? ไม่ใช่จินนี่.

759
00:48:35,670 --> 00:48:36,670
ดี.

760
00:48:36,970 --> 00:48:40,290
ฉันทำเด็กหลอดแก้ว ฉันอุ้มอาร์โล จินนี่
ให้นมบุตร

761
00:48:40,850 --> 00:48:42,110
ฉันไม่เคยจะพิสูจน์อะไร

762
00:48:45,050 --> 00:48:46,130
คุณจะบอกเธอมั้ย?

763
00:48:47,230 --> 00:48:48,230
หรือฉัน?

764
00:48:55,210 --> 00:48:56,550
อาร์โลเป็นลูกชายของเบรนแดน

765
00:49:00,770 --> 00:49:04,050
ไม่ ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

766
00:49:04,730 --> 00:49:07,230
นึกขึ้นเมื่อปีก่อนในปีที่แล้ว
เทศกาลนักเขียน.

767
00:49:07,870 --> 00:49:09,310
เขาอายุสามเดือนแล้วไม่ใช่เหรอ?

768
00:49:10,610 --> 00:49:11,970
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า

769
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
ฉันมีอยู่แล้ว

770
00:49:14,330 --> 00:49:16,330
ขอโทษ. เขาเป็นคนปากร้ายนิดหน่อย

771
00:49:17,810 --> 00:49:19,030
DNA ตรงกัน

772
00:49:20,070 --> 00:49:21,470
เบรนแดนเป็นพ่อของอาร์โล

773
00:49:22,890 --> 00:49:25,330
คุณรู้ว่าเขาจะถือสิ่งนั้นไว้เหนือคุณ
ตลอดไป

774
00:49:25,770 --> 00:49:30,930
คุณรู้เรื่องนี้แม้ว่าคุณและจินนี่
รอดมาได้มากนั่นคืออันหนึ่ง

775
00:49:30,930 --> 00:49:32,750
ภัยคุกคามที่อาจทำลายครอบครัวของคุณ
ออกจากกัน

776
00:49:35,910 --> 00:49:41,830
หลังจากทุกสิ่งที่เราผ่านมา ฉัน...
ไม่อาจเสี่ยงที่จะสูญเสียครอบครัวของเราไปได้

777
00:49:42,110 --> 00:49:43,290
ฉันทำไม่ได้

778
00:49:45,410 --> 00:49:46,510
และตอนนี้คุณมี

779
00:49:53,160 --> 00:49:56,900
ลินน์ ชอว์ คุณถูกจับในข้อหา
ฆาตกรรม เบรนแดน แทรตต์เนอร์ ได้โปรด

780
00:50:00,820 --> 00:50:05,560
คุณไม่จำเป็นต้องพูดหรือทำอะไร
แต่สิ่งที่คุณพูดหรือทำอาจจะใช้

781
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
ในหลักฐาน

782
00:50:22,090 --> 00:50:26,670
ขโมยเรื่องราวของคนอื่น ฉันเป็นทั้งหมด
สำหรับแรงบันดาลใจทางศิลปะ แต่งานเขียนของฉัน

783
00:50:26,670 --> 00:50:28,830
มาจากชีวิตของฉันเอง

784
00:50:29,190 --> 00:50:35,590
การเล่าเรื่องที่แท้จริงคือการลงลึก
สู่ประสบการณ์ของคุณเอง คุณก็เช่นกัน

785
00:50:35,590 --> 00:50:40,830
จินตนาการและบางทีอาจเป็นจินตนาการของคุณ
ใช่ไหม? แล้วจึงปั่นเส้นด้ายออกมา

786
00:50:40,830 --> 00:50:41,830
นั่นคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไรเฟลิกซ์?

787
00:50:42,250 --> 00:50:45,630
ใช่. คุณเพลิดเพลินกับ Rocco แค่ไหน?
ไฟล์ตรงนั้นเหรอ?

788
00:50:45,970 --> 00:50:47,930
ใช่ เฟลิกซ์ คุณไปกับเรื่องนั้นได้ยังไง
ไฟล์ร็อคโค?

789
00:50:48,730 --> 00:50:51,690
เอ่อ...มาก เอ่อ...

790
00:50:52,340 --> 00:50:53,340
รักเหรอ?

791
00:50:53,760 --> 00:50:57,940
น่าสนใจมาก. จะได้รับเพียงคุณ
สี่ในสิบสำหรับรายงานหนังสือของฉัน

792
00:50:57,940 --> 00:51:00,460
ชั้นเรียน คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น

793
00:51:03,120 --> 00:51:06,660
ดูสิ ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะค่อนข้าง
สำหรับฉัน

794
00:51:07,060 --> 00:51:14,020
อ๋อ คุณไม่ชอบการวางแผนที่ดี
ด้วยอักขระที่ซับซ้อนและ

795
00:51:14,020 --> 00:51:17,520
เขาสัมผัสเธอเบาๆ... โอ้ย!

796
00:51:18,960 --> 00:51:19,960
โอ้!

797
00:51:25,580 --> 00:51:27,500
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

798
00:51:27,820 --> 00:51:31,300
นี่ไม่ใช่นิยายอาชญากรรมเลย

799
00:51:31,520 --> 00:51:32,520
ไม่มันไม่ใช่

800
00:51:33,260 --> 00:51:37,320
มันเหมือนกับเรื่องราวส่วนตัวอันหนึ่ง
การสำรวจ

801
00:51:38,660 --> 00:51:40,300
ใช่ ฉันได้รับส่วนนั้นแล้ว

802
00:51:40,560 --> 00:51:41,560
คุณอ่านมันจริงเหรอ?

803
00:51:41,660 --> 00:51:46,200
ส่วนใหญ่แล้ว ฉันต้องหยุดตัวเองที่
อ่างน้ำร้อนเล็กน้อย คุณควรจะดำเนินต่อไป

804
00:51:46,260 --> 00:51:48,800
นั่นคือสิ่งที่เล่าเรื่องจริงๆ
มาถึงจุดสุดยอดแล้ว

805
00:51:49,520 --> 00:51:51,500
ว้าว. พลังแห่งวรรณกรรม

806
00:51:52,380 --> 00:51:53,880
การพูดของอำนาจ

807
00:51:55,560 --> 00:52:00,320
ฉันยังมีไฟล์ Rocco จริงอยู่ที่นี่
ถ้าใครสนใจก็โทร.

808
00:52:01,240 --> 00:52:04,140
ฉันมียิวยิตสู

809
00:52:04,380 --> 00:52:07,420
เดียวกัน. ฉันหมายถึง ฉันกำลังซักผ้า

810
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
ซักผ้า.

811
00:52:09,700 --> 00:52:13,220
เกินกำหนดการตรวจตา ทุกอย่าง
เบลอนิดหน่อย

812
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
พร่ามัว

813
00:52:19,280 --> 00:52:21,260
เป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมเสมอ

814
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
เธอไม่ควรวิ่งหนี

815
00:52:32,240 --> 00:52:33,580
คุณไม่ควรจะวิ่งเหรอ?

816
00:52:34,540 --> 00:52:35,840
คุณเป็นผู้หญิงที่ซุกซน

817
00:52:36,320 --> 00:52:37,780
คิดว่าคุณอยากจะพบเธอในขณะนี้
เธอออกไป

818
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
ดังนั้น

819
00:52:44,620 --> 00:52:46,580
เอ่อ อะไรนะ เธอจะโอเคไหม?

820
00:52:47,220 --> 00:52:50,620
ใช่ จับตาดูเธอ เก็บเธอไว้
ของเหลวขึ้นแล้วเธอก็คงจะสบายดี

821
00:52:50,940 --> 00:52:51,940
โอ้

822
00:52:52,280 --> 00:52:55,260
คุณฉลาดมาก และให้แน่ใจว่าคุณเก็บไว้
เธอออกจากมัน กันเธอออกจาก.

823
00:52:55,260 --> 00:52:56,920
สวน? ใช่. โอ้ ฉันรู้

824
00:53:00,210 --> 00:53:05,010
ดูสิ ไปหาสัตวแพทย์เมื่อคืนนี้ มันเป็น
สถานการณ์ตึงเครียดจริงๆ

825
00:53:06,330 --> 00:53:07,330
ใช่.

826
00:53:08,990 --> 00:53:13,290
ฉันอาจจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
จะง่ายขึ้นถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่

827
00:53:13,770 --> 00:53:14,770
เธอไม่เป็นไร.

828
00:53:15,550 --> 00:53:16,830
ใช่ เธอโอเค

829
00:53:17,510 --> 00:53:20,410
เอาล่ะ เราทำกล่องเลยดีไหม?

830
00:53:20,630 --> 00:53:21,950
ชอบครั้งนี้เหรอ?

831
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
เราต้อง.

832
00:53:24,510 --> 00:53:28,070
ขอโทษ ฉันขัดจังหวะ คุณจบอะไร.
คุณกำลังพูดแล้วเราจะไป

833
00:53:29,530 --> 00:53:34,230
ไม่มีอะไรสำคัญ แค่บอกว่าไม่ใช่
จริง

834
00:53:36,210 --> 00:53:37,210
อะไรไม่จริง?

835
00:53:39,490 --> 00:53:45,590
ว่าเมื่อสุนัขถูกงูกัด
มันมีภูมิคุ้มกัน

836
00:53:46,550 --> 00:53:47,550
ขวา.

837
00:53:47,930 --> 00:53:48,930
ไม่จริง.

838
00:53:49,610 --> 00:53:52,730
และมันเป็นตำนานและมันเป็นอันตราย
หนึ่ง

839
00:53:54,510 --> 00:53:55,510
บทเรียนที่ได้รับ

840
00:53:56,130 --> 00:53:57,130
เราไปกันเลยดีมั้ย?

841
00:53:57,480 --> 00:53:59,560
ต้องได้รับกล่องนี้บนท้องถนน
งานแต่งงานอยู่ใกล้แค่เอื้อมเท่านั้น

842
00:54:02,820 --> 00:54:03,820
มาทำกัน.

843
00:54:04,880 --> 00:54:05,880
เจอกันนะแม็ก

844
00:54:15,600 --> 00:54:16,600
มืออาชีพ.

845
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
เสมอ.

846
00:54:35,770 --> 00:54:37,990
ยินดีต้อนรับสู่งานแต่งงานของเดซี่และเกล็นน์

847
00:54:38,290 --> 00:54:41,270
งุ่มง่าม. ไม่ คุณดูสิ... อย่าตกใจไป
ทุกคน!

848
00:54:41,790 --> 00:54:44,630
ติดต่อฮิวเกน. โอกาสคือ
นักฆ่ายังอยู่ที่นี่

849
00:54:45,150 --> 00:54:46,150
หยุด! ตำรวจ!

850
00:54:46,170 --> 00:54:49,270
คุณอยู่ในแผนการสมรู้ร่วมคิดทางอาญาด้วย
เธอ. ไม่ใช่อาชญากรรม

851
00:54:49,590 --> 00:54:50,590
ใช่มันเป็น

852
00:54:50,710 --> 00:54:52,290
ฉันคิดว่าทุกคนมีเรื่องดีจริงๆ
เวลา.

853
00:54:52,510 --> 00:54:53,830
คุณรู้ไหมว่าฉันพบเท้าบนชายหาด?

854
00:54:54,050 --> 00:54:55,050
แต่เธอก็น่ารำคาญนิดหน่อย

855
00:54:55,470 --> 00:54:59,650
Glenn และ Daisy เป็นมากกว่าคู่รักกัน
สำหรับฉัน พวกเขาคือครอบครัวที่พบฉัน

856
00:54:59,650 --> 00:55:00,990
และทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

857
00:55:02,730 --> 00:55:05,450
หากไม่มีข้อโต้แย้งฉันจะทำ
ดำเนินการต่อ